[Agent] Notification matrix shows unshipped channels as live

Agent brief

Category: ux | Severity: medium | Effort: S

Problem

Notification matrix shows unshipped channels as interactive; save failures silent.

Acceptance criteria

• Unshipped channels marked Coming soon and disabled
• Save errors show toast